German Schlager Music of the ‘50s and ’60s

Schlager, Songs, and Hits of the ’50s and ’60’s

The German Schlager Music in the fifties mainly was happy songs. The era of the “Wirtschaftswunder” gave much hope, which is reflected in the music. In the sixties, the German Schlager Music was influenced by competition from foreign countries. The content of the lyrics consisted of the wish of travel and the desire for harmony. To find the Schlager of the ’70s, ’80s, and ’90s click here.

German Schlager Music of the 50s and 60s

What is a Schlager?

It isn’t easy to describe German Schlager Music. In Germany and most European countries, Schlager defines the song, but there is no comparable genre available in the USA. The catchy music accompanies lyrics about happy-go-lucky life and love and can also tell a story. The melody and song can stem from older songs, folk songs, operettas, and movies. The Schlager is easy-to-listen-to music, with a sound encouraging one to dance, sway (schunkeln), sing-along, or clap the hands with the rhythm.

How Singing runs in our Family

Music has played a significant role in my family for generations. During WWII, my uncle August was killed, as was his brother Rudolf four weeks later. Rudolf sang opera, and my parents compared him with Josef Schmidt and his friend, Richard Tauber, both singing tenors. I never met my uncles because I was born later after they had died. One of my brothers inherited the voice talent and sang like an angel. It was a delight to listen to him.

My oldest daughter is a great singer too and auditioned for American Idol in Memphis in 2007. We stood in line with hundreds of singers the whole night through. When I got tired, I just laid down on the street, not giving up my space, and slept. My daughter couldn’t believe it and still brings it up from time to time. I explained to her that’s what you do when you are tired, you sleep. Her two-year-old daughter also sings. When she takes a nap or has to go to bed in the evening, she sings before falling asleep. Her favorite is “La, Le, Lu nur der Mann im Mond schaut zu.” The talent skipped me, but I sing anyway without having a singer’s voice and enjoy listening to the music.

I memorized most of the traditional German songs (Lieder) during my childhood and still know them by heart. My father played the accordion and taught me the lyrics of the older songs while playing in the evenings after dinner. One of the songs my Papa taught me was “Es steht ein Soldat am Wolgastrand,” which is not necessarily a song for an eight-year-old girl. Still, those memories of my Dad’s Singing are precious, and I remember it like it was yesterday.

Singing in School

In school, we had music class once a week, beginning in first grade. Here we learned the traditional “German Volkslieder” folk songs. Every child owned the “Mundorgel,” a small book consisting of the most popular folk songs. My favorite folk song always was and will be “Die Gedanken sind frei.”

Radio and German Schlager Music

As a child, we often listened to the radio’s special music shows. Some of the same songs were sung by different artists and in other languages. On Monday evenings, I would go to my Oma, who lived in the same house, and we listened to the sounds of Ernst Mosch and his Egerländer Musikanten. We sat on simple wooden chairs, and while my Oma was knitting her stockings, all in black yarn, I crocheted chain stitches by the hundreds.

Saturday afternoon, my mom cleaned the floors. At the same time, I sat at the corner bench in the room, drawing, and we listened to the music of the “Strassenkehrer” playing on the radio. Later, when we owned a television, we watched “Musik aus Studio B,” a 45-minute weekly music show with Schlager.

Four Hours of German Schlager Music and Hits

Wednesday evenings were the best. Between 8:00 pm and 12:00 midnight, the radio station SWF broadcast the show “Vom Telefon Zum Mikrofon.” Listeners could publicly call in and request a song to be played. We could not wait to hear the signature tune indicating the beginning of the broadcast! The show had no commercials and was only interrupted at 10:00 pm for the news. When I was younger, I had to go to bed at 10:00 pm, but I soon managed to stay up to listen to the entire show. During these 4 hours of music, my siblings and I sat at the kitchen table and played cards, mostly Rommé (Rummy). When my mother left the room, we would sneak in a poker game, which my mischievous older brothers taught me. We recorded some of the music on tapes, which I still have.

Growing up with Singing

Growing up, it was a tradition that people sang at family get-togethers, festivities, restaurants, and on holidays and hiking trips. You could always hear the sound of music during sports events in the stadium and at summer camps sitting around a campfire. We also sang during overnight school and church trips, or just because people felt like it. The language of music indeed brought people together. There was no show, no competition, and no money to be made from this music. It was pure music that came from the hearts of the people singing and playing it.

Music and Songs in the States

When I came to the United States in 1989, I widened my songs’ repertoire with American folk songs and listened to the oldies daily. I was surprised when I recognized so many melodies, knowing the German lyrics to the songs.

I continued introducing my children to most of the Volkslieder (folk-songs) as I have learned them. After they went to bed, they left the doors of their rooms open. I sat in the hallway on a red wooden child’s chair, singing them the German folk songs. I did the same with my younger sister, with whom I shared a room when we were kids. She could only fall asleep with me singing to her. My children, all four of them, didn’t experience a single car ride with me without singing or listening to oldies and country music.

Conclusion

Having the knowledge and information about German Schlager, the idea grew, creating a chart of the last century’s Schlager. While researching the songs and artists, I realized that in the 50s and 60s, many artists came from all over Europe and the United States. They sang in our language to the delight of the Germans. Each decade had its own great songs, which go back to a variety of sources and inspirations. Many pieces are still played and known today and have lasted for generations.

ARTIST
LOLITA (AUSTRIAN)WEISSER HOLUNDER1950s
RENÉ CAROLWANDERER WO IST DEINE HEIMAT1950s
CATHERINA VALENTE (ITALIAN)ICH HÄTT’ GETANZT HEUT’ NACHT1950s
BULLY BUHLANES WIRD JA ALLES WIEDER GUT1950s
FRIEDL HENSCHEGON1950S
GERHARD WENDLANDICH SENDE DIR ROSEN1950s
CONNY FROBOESPACK DIE BADEHOSE EIN1950
FRED BERTELMANNMEINE KLEINE SÜSSE SUSI1950
RENÉ CAROLMANDOLINO, MANDOLINO1950
RENÉ CAROLMARIA AUS BAHIA1950
BULLY BUHLANES WIRD JA ALLES WIEDER GUT1950
RUDI SCHURICKEFLORENTINISCHE NÄCHTE1951
BENNY DE WEILLE & HEINZ ERHARDBABY ES RGNET DOCH1951
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DIE SÜSSESTEN FRÜCHTE1951
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DAS MACHEN NUR DIE BEINE VON DOLORES1951
RENÉ CAROLDIE FISCHERIN VOM BODENSEE1951
RENÉ CAROLSERENATA DI NAPOLI1951
RENÉ CAROLBELLA BELLA DONNA1951
FREDY SIEGZICKENSCHULZE1952
VICO TORRIANI (SWISS)CAROLINE, CAROLINE, CHÉRIE1953
POLLY PFEIFER UND DIE PHEIROSTANGO MAX1953
LALE ANDERSENBLAUE NACHT AM HAFEN1953
BULLY BUHLANES LIEGT WAS IN DER LUFT1954
RENÉ CAROLWENN ES NOCH MÄRCHEN GIBT1954
RENÉ CAROLDEINEN NAMEN DEN HAB ICH VERGESSEN1954
LYS ASSIA (SWISS)OH MEIN PAPA1954
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DER MOND HÄLT SEINE WACHT1955
FERDL WEISSEIN WAGEN VON DER LINIE 81955
LISELOTTE PULVER (SWISS)JEDES TÖPFCHEN FIND SEIN DECKELCHEN1955
HANS RÜHMANNLA, LE, LU NUR DER MANN IM MOND SCHAUT ZU1955
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)HEIMWEH1956
VICO TORRIANI (SWISS)IN EINER KLEINEN KONDITOREI1956
PETER KRAUSTUTTI, FRUTTI1956
CATHERINA VALENTE (ITALIAN)STEIG IN MEIN TRAUMBOOT DER LIEBE1956
GERHARD WENDLANDOH MARIA1957
CATHERINA VALENTESPIEL NOCH EINMAL FÜR MICH HABANERO1957
CATHERINA VALENTE (ITALIAN)DICH WERD’ ICH NIE VERGESSEN19571957
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)AUF DER PIAZZA VON MILANO1957
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DAS TU’ ICH ALLES AUS LIEBE1957
LOLITA (AUSTRIAN)DER WEISSE MOND VON MARATONGA1957
JEAN WALTER (DUTCH)TULPEN AUS AMSTERDAM1957
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)ANTONELLA1958
PETER KRAUSSUGAR BABY1958
PETER KRAUSHULA BABY1958
RALF BENDIXBUENA SERA (GERMAN)1958
FRED BERTELMANNDER LACHENDE VAGABUND1958
FRED BERTELMANNES GIBT IMMER EINEN WEG1958
DALIDA (FRENCH)AM TAG ALS DER REGEN KAM1958
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)ICH ZÄHLE TÄGLICH MEINE SORGEN1958
WILLI HAGARA (AUSTRIAN)CASETTA IN CANADA1958
JAN & KJELD (DANE)BANJO BOY1959
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)DIE GITARRE UND DAS MEER1959
CONNIE FRANZIS (AMERICAN)TENNESSEE WALTZ1959
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)MADOLINEN UND MONDSCHEIN1959
TRUDE HERRICH WILL KEINE SCHOKOLADE1959
LALE ANDERSENEIN SCHIFF WIRD KOMMEN1959
GUS BACKUS (AMERICAN)MUSS I DENN, WOODEN HEART1960
VICO TORRIANI (SWISS)KALKUTTA LIEGT AM GANGES1960
VICO TORRIANI (SWISS)UND SIE WAR NICH VIEL ÄLTER ALS 18 JAHR1960
CONNY FROBOESMIDI MIDINETTE1960
CONNY FROBOESDIANA1960
WANDA JACKSON (AMERICAN)DOCH DANN KAM JOHNNY1960
MANUELAICH GEH’ NOCH ZUR SCHULE1960
MANUELAWAS KANN SCHÖNER SEIN1960
MANUELAOH MANDOLINO1960
BILL RAMSEY (AMERICAN)SOUVENIRS, SOUVENIRS1960
BILL RAMSEY (AMERICAN)ZUCKERPUPPE AUS DER BAUCHTANZGRUPPE1960
BILL RAMSEY (AMERICAN)CAFÉ ORIENTAL1960
ALEXANDRAMEIN FREUND DER BAUM1960
NANA MOUSKOURI (GREEK)BLUE BAYOU1960
RALF BENDIXKRIMINAL TANGO1960
GERHARD WENDLANDSCHENK DEINER FRAU DOCH HIN UND WIEDER ROTE ROSEN1960
GERHARD WENDLANDDIE WELT WAR NIE SO SCHÖN FÜR MICH1960
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)DIE LIEBE IST EIN SELTSAMES SPIEL1960
ROCCO GRANATA (ITALIAN)BUONA NOTTE BAMBINO1960
ROCCO GRANTA (ITALIAN)MARINA1960
MEDIUM TERZETEIN LOCH IST IM EINER1960
JACQUELINE BOYER (FRENCH)GRÜSS MIR DIE LIEBE1960
DIE DORADOS (SWISS)UNS’RE KLEINE FAMILIE1960
RENÉ CAROLLKEIN LAND KANN SCHÖNER SEIN1960
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)BACAROLE IN DER NACHT1960
LOLITA (AUSTRIAN)MAMATSCHI1960
LOLITA (AUSTRIAN)SEEMANN, DEINE HEIMAT IST DAS MEER1960
BLUE DIAMONDS (DUTCH)RAMONA1960
GUS BACKUS (AMERICAN)DER MANN IM MOND1961
GUS BACKUS (AMERICAN)ICH ESSE GENE SAUERKRAUT UND TANZE GERNE POLKA1961
BILL RAMSEY (AMERICAN)PIGALLE1961
NANA MOUSKOURI (GREEK)WEISSE ROSEN AUS ATHEN1961
HEIDI BRÜHLWIR WOLLEN NIEMALS AUSEINANDER GEHN1961
MICHAEL HOLMSANTIAGO1961
RALF BENDIXBABYSITTER BOOGIE1961
RALF BENDIXSTRIPTEASE SUSI1961
GERHARD WENDLANDTANZE MIT MIR IN DEN MORGEN1961
PETER BEILCORINNA, CORINNA 1961
GERHARD WENDLANDDREH DICH NOCH EINMAL UM1961
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)SCHÖNER FREMDER MANN1961
JAN & KJELD (DANE)GINNY OH GINNY1961
GUS BACKUS ( AMERICAN)ER MACHT MICH KRANK, DER MONDSCHEIN AN DER DONAU1962
CONNY FROBOESSZWEI KLEINE ITALIENER1962
CONNY FROBOESSLADY SUNSHINE UND MISTER MOON1962
CATHERINA VALENTE (TALIAN)GANZ PARIS TRÄUMT VON DER LIEBE1962
FRED BERTELMANNTANGO AM BLAUEN MEER1962
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DER BADEWANNENTANGO1962
BILL RAMSEY (AMRICAN)OHNE KRIMI GEHT DIE MIMI1962
CHARLES AZNAVOUR (FRENCH-ARMENIAN)DU LÄSST DICH GEHEN1962
HILDEGARD KNEFMACKIE MESSER1962
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)JUNGE, KOMM BALD WIEDER NACH HAUS1963
VICO TORRIANI (SWISS)PEPINO KLEINE FRESCHE MAUS1963
CONNY FROBOESSDIE DREI MUSKETIERE1963
MANUELASHULD WAR NUR DER BOSSA NOVA1963
RONNYOH MY DARLING CAROLINE1963
GITTE (DANISH WOMAN)ICH WILL ‘NEN COWBOY ALS MANN1963
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)WENN ERST DER ABEND KOMMT1963
GITTE (DANISH WOMAN) WITH REX GILDOGEHN SIE AUS IM STADTPARK DIE LATERNEN1963
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)BACAROLE IN DER NACHT1963
PAUL KUHNES GIBT KEIN BIER AUF HAWAI1963
CLIFF RICHARD (BRITISH)ROTE LIPPEN SOLL MAN KÜSSEN1963
BLUE DIAMONDS (DUTCH)SUKIYAKI1963
SACHA DISTEL (FRENCH)ADIOS AMIGO (GERMAN)1963
SUZIE (AMERICAN)DU, DU, DU GEHST VORBEI1964
PAUL ANKA (CANADIAN)ZWEI MÄDCHEN AUS GERMANY1964
SIW MALMKVIST (SWEDISH WOMAN)LIEBESKUMMER LOHNT SICH NICHT1964
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)ABSCHIEDSMELODIE1964
BERND SPIERDAS KANNST DU MIR NICHT VERBIETEN1964
ADAMO (BELGIAN)GESTATTEN SIE, MONSIEUR1964
SACHA DISTEL (FRENCH)DER PLATZ NEBEN MIR1964
DRAFI DEUTSCHERCINDERELLA BABY1964
MARTIN LAUER (GERMAN SPRINTER)TAXI NACH DEUTSCHLAND1964
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)ABENDS IN DER MONDSCHEINALLEE1964
CONNIE FRANCIS (AMERICAN)NAPOLI1964
GREETJE KAUFFELD (DUTCH)WIR KÖNNEN UNS NUR BRIEFE SCHREIBEN1964
GREETJE KAUFFELD (DUTCH)AM RANDE DER NACHT1964
DRAFI DEUTSCHERHEUTE MALE ICH DEIN BILD CINDY LOU1965
DRAFI DEUTSCHERMARMOR, STEIN UND EISEN BRICHT1965
WENCKE MYHRE (NORWEGIAN)SPRICH NICHT DRÜBER1965
ROY BLACKGANZ IN WEISS1965
ROY BLACKDU BIST NICHT ALLEIN1965
UDO JÜRGENS (AUSTRIAN)17 JAHR BLONDES HAAR1965
PEGGY MARCH (AMERICAN)MIT 17 HAT MAN NOCH TRÄUME)1965
DIE NILSEN BROTHERSABER DICH GIBTS NUR EINMAL FÜR MICH1965
CLIFF RICHARD (BITISH)DAS IST DIE FRAGE ALLER FRAGEN1965
WANDA JACKSON (AMERICAN)SANTO DOMINGO1965
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)FRÄULEIN WUNDERBAR1965
DIE SKANDIASSCHÖN, SCHÖN SIEHST DU WIEDER AUS (LETKISS)1965
PETAR RADENKOVIC (SERBIAN-CYRILLIC) GOALI IN SOCCER NATIONAL TEAMBIN I RADI BIN I KÖNIG1965
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)VERGANGEN, VERGESSEN, VORBEI1965
BERND SPIERDAS WAR MEIN SCHÖNSTER TANZ MIT DIR1965
RONNYANJA, ANJA DU MEIN MÄDCHEN1965
MICHAEL HOLMALLE WÜNSCHE KANN MAN NICHT ERFÜLLEN1965
RENATE UND WERNER LEISMANNWUNDERBAR, DAS LEBEN IST WUNDEBAR1965
GUS BACKUS (AMERICAN)BOHNEN IN DIE OHREN1966
FREDDY QUINN (AUSTRIAN)HUNDERT MANN UND EIN BEFEHL1966
JACOB SISTERSGARTENZWERG-MARSCH1966
REX GILDOAUGEN WIE ZWEI STERNE1966
MANUELAMIT 17 FÄNGT DAS LEBEN ERST AN1966
GREETJE KAUFFELD (DUTCH)TANZ BITTE NOCH EINMAL MIT MIR1966
WENCKY MYHRE (NORWEGIAN)BEISS NICHT GLEICH IN JEDEN APFEL1966
UDO JÜRGENS (AUSTRIAN)MERCI CHÉRI1966
ABI & ESTHR OFARIM (ISRAELI)WENN ICH BEI DIR SEIN KANN1966
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DER LETZTE WALZER1967
GUS BACKUS (AMERICAN)EIN KOFFER VOLLER SOUVENIERS AUS GERMANY1967
MANUELAMONSIEUR DUPONT1967
GRAHAM BONNEY (BRITISH)SIEBENMEILENSTIEFEL1967
ALEXANDRAZIGEUNERJUNGE1967
UDO JÜRGENS (AUSTRIAN)IMMER WIEDER GEHT DIE SONNE AUF1967
PEGGY MARCH (AMERICAN)ROMEO UND JULIA1967
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)VERBOTENE TRÄUME1967
BERND SPIERFLOWERTIME IN SAN FRANSISCO (GERMAN)1967
KAREL GOTT (CZECH)WEISST DU WOHIN1967
ABI & ESTHER OFARIM (ISRAELI)NOCH EINEN TANZ1967
REINHARD MEYICH WOLLTE WIE ORPHEUS SINGEN1967
REX GILDODONDOLO1968
VICO TORRIANI (SWISS)AZZURO1968
VICO TORRIANI (SWISS)JULIA FÜR EINEN TAG MIT DIR1968
RICKY SHAYNE (FRENCH-LIBANESE)ICH SPRENGE ALLE KETTEN1968
ERIC SILVESTEROLALA OLALA SIE HAT ROTES HAAR1968
MANUELAMADEMOISELLE ANGELIQUE1968
WENCKE MYHRE (NORWEGIAN)FLOWER POWER KLEID1968
DORTHE (DANISH WOMAN)WÄRS DU DOCH IN DÜSSELDORF GEBLIEBEN1968
DORTHE (DANISH WOMAN)OH PARDON, SIND SIE DER GRAF VON LUXEMBURG1968
ALEXANDRASEHNSUCHT, DAS LIED VON DER TAIGA1968
HEIDI BRÜHLLA BAMBOLA1968
SIW MALMKVIST (SWEDISH WOMAN)MEIN BUNTER HARLEKIN1968
HEINTJE SIMONS (DUTCH)MAMA1968
HEINTJE SIMONS (DUTCH)ICH BAU DIR EIN SCHLOSS1968
HEINTJE SIMONS (DUTCH)OMA SO LIEB1968
RITA PAVOLE (ITALIAN)ARRIVEDERCI HANS1968
HEINTJE SIMONS (DUTCH)DU SOLLST NICHT WEINEN1968
PETER ALEXANDER (AUSTRIAN)DELILAH1968
BATA ILLIC (SERBO-CROATIAN)DICH ERKENN ICH MIT VERBUNDENEN AUGEN1968
ADAMO (BELGIAN)ES GEHT EINE TRÄNE AUF REISEN1968
PEGGY MARCH (AMERICAN)MEMORIES OF HEIDELBERG1968
REINHARD MEYANKOMME FREITAG, DEN 13.1968
HILDEGARD KNEFFÜR MICH SOLLS ROTE ROSEN REGNEN1968
JACQUELINE BOYER (FRENCH)ROKOKO GIRL1968
FRANCE GALL (FRENCH)EIN BISSCHEN GOETHE, EIN BISSCHEN BONAPARTE1969
REX GILDOTSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG1969
REX GILDODAS GROSSE SPIEL1969
RONNYDOCH DANN KAMST DU1969
REX GILDOBORRIQUITO1969
MIREILLE MATTHIEU (FRENCH)MARTIN1969
ERIC SILVESTER ZUCKER IM KAFFEE1969
MANUELA DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH1969
KAREL GOTT (CZECH)LADY CARNEVAL (GERMAN)1969
ROY BLACKDAS MÄDCHEN CARINA1969
MICHAEL HOLMMENDOCINO1969
JACQUELINE BOYER (FRENCH)MUCHO AMORE (GERMAN)1969
RICKY SHAYNE (FRENCH-LIBANESE)ICH MACHE KEINE KOMPLIMENTE1969
UDO JÜRGENS (AUSTRIAN)ES WIRD NACHT SEÑORITA1969
CHRISTIAN ANDERS (AUSTRIAN)GEH NICHT VORBEI1969
RONNYES HÄNGT EIN PFERDEHALFTER AN DER WAND1969
HEINTJE SIMONS (DUTCH)ICH SING EIN LIED FÜR DICH1969
BERND SPIERPRETTY BELINDA1969
RITA PAVONE (ITALIAN)BENE, BENE, BENE1969
HEINOKARAMBO, KARACHO EIN WHISKEY1969
PEGGY MARCH (AMERICAN)IN DER CARNABY STREET 1969
HEINTJE SIMONS (DUTCH)DEINE LIEBE, DEINE TREUE1969
CINDY & BERTCAESAR UND CLEOPATRA1969