German Schlager Volume One of the ‘20s, ’30s, ’40s, and older
Schlager, Songs, and Hits of the ’20s, ’30s, ’40s and older
The German Schlager Volume One reflects clearly the times between the beginning of the century and the end of the war. The roaring twenties’ songs were morally generous, partially known as the “Gassenhauer,” whereas the thirties’ songs became more about love. During the war in the forties, the lyrics are more about hope. In the second half of the forties, the music and songs were shaped and influenced by foreign countries’ music. To find the Schlager of the fifties and sixties, click here. For the Schlager of the seventies until the end of the nineties, click here.
What is a Schlager?
It isn’t easy to describe German Schlager Volume One. In Germany and most European countries, Schlager defines the song, but there is no comparable genre available in the USA. The catchy music accompanies lyrics about happy-go-lucky life and love and can also tell a story. The melody and song can stem from older songs, folk songs, operettas, and movies. The Schlager is easy-to-listen-to music, with a sound encouraging one to dance, sway (schunkeln), sing-along, or clap the hands with the rhythm.
How Singing runs in our Family
Music has played a significant role in my family for generations. During WWII, my uncle August was killed, as was his brother Rudolf four weeks later. Rudolf sang opera, and my parents compared him with Josef Schmidt and his friend, Richard Tauber, both singing tenors. I never met my uncles because I was born later after they had died. One of my brothers inherited the voice talent and sang like an angel. It was a delight to listen to him.
My oldest daughter is a great singer too and auditioned for American Idol in Memphis in 2007. We stood in line with hundreds of singers the whole night through. When I got tired, I just laid down on the street, not giving up my space, and slept. My daughter couldn’t believe it and still brings it up from time to time. I explained to her that’s what you do when you are tired, you sleep. Her two-year-old daughter also sings. When she takes a nap or has to go to bed in the evening, she sings before falling asleep. Her favorite is “La, Le, Lu nur der Mann im Mond schaut zu.” The talent skipped me, but I sing anyway without having a singer’s voice and enjoy listening to the music.
Memorizing the Songs
I memorized most of the traditional German songs (Lieder) during my childhood and still know them by heart. My father played the accordion and taught me the lyrics of the older songs while playing in the evenings after dinner. One of the songs my Papa taught me was “Es steht ein Soldat am Wolgastrand,” which is not necessarily a song for an eight-year-old girl. Still, those memories of my Dad’s Singing are precious, and I remember it like it was yesterday.
Singing in School
In school, we had music class once a week, beginning in first grade. Here we learned the traditional “German Volkslieder” folk songs. Every child owned the “Mundorgel,” a small book consisting of the most popular folk songs. My favorite folk song always was and will be “Die Gedanken sind frei.”
Radio and German Schlager Volume One
As a child, we often listened to the radio’s special music shows. Some of the same songs were sung by different artists and in other languages. On Monday evenings, I would go to my Oma, who lived in the same house, and we listened to the sounds of Ernst Mosch and his Egerländer Musikanten. We sat on simple wooden chairs, and while my Oma was knitting her stockings, all in black yarn, I crocheted chain stitches by the hundreds.
Saturday afternoon, my mom cleaned the floors. At the same time, I sat at the corner bench in the room, drawing, and we listened to the music of the “Strassenkehrer” playing on the radio. Later, when we owned a television, we watched “Musik aus Studio B,” a 45-minute weekly music show with Schlager.
Four Hours of German Schlager Volume One and Hits
Wednesday evenings were the best. Between 8:00 pm and 12:00 midnight, the radio station SWF broadcast the show “Vom Telefon Zum Mikrofon.” Listeners could publicly call in and request a song to be played. We could not wait to hear the signature tune indicating the beginning of the broadcast! The show had no commercials and was only interrupted at 10:00 pm for the news. When I was younger, I had to go to bed at 10:00 pm, but I soon managed to stay up to listen to the entire show. During these 4 hours of music, my siblings and I sat at the kitchen table and played cards, mostly Rommé (Rummy). When my mother left the room, we would sneak in a poker game, which my mischievous older brothers taught me. We recorded some of the music on tapes, which I still have.
Growing up with Singing
Growing up, it was a tradition that people sang at family get-togethers, festivities, restaurants, and on holidays and hiking trips. You could always hear the sound of music during sports events in the stadium and at summer camps sitting around a campfire. We also sang during overnight school and church trips, or just because people felt like it. The language of music indeed brought people together. There was no show, no competition, and no money to be made from this music. It was pure music that came from the hearts of the people singing and playing it.
Music and Songs in the States
When I came to the United States in 1989, I widened my songs’ repertoire with American folk songs and listened to the oldies daily. I was surprised when I recognized so many melodies, knowing the German lyrics to the songs.
I continued introducing my children to most of the Volkslieder (folk-songs) as I have learned them. After they went to bed, they left the doors of their rooms open. I sat in the hallway on a red wooden child’s chair, singing them the German folk songs. I did the same with my younger sister, with whom I shared a room when we were kids. She could only fall asleep with me singing to her. My children, all four of them, didn’t experience a single car ride with me without singing or listening to oldies and country music.
Conclusion
Having the knowledge and information about German Schlager Volume One, the idea grew, creating a chart of the last century’s Schlager. While researching the songs and artists, I realized that in the 50s and 60s, many artists came from all over Europe and the United States. They sang in our language to the delight of the Germans. Each decade had its own great songs, which go back to a variety of sources and inspirations. Many pieces are still played and known today and have lasted for generations.
ARTIST | TITLE OF SONG | YEAR |
---|---|---|
MANFRED KORTH | KOMM KARLINE, KOMM WIR WOLL’N NACH PANKOW GEHN | 1897 |
PAUL LINKE | BERLINER LUFT | 1899 |
PAUL LINKE | GLÜHWÜRMCHEN | 1902 |
GUSTAV SCHÖNWALD | IMMER AN DER WAND LANG | 1907 |
LUDWIG ARNO | PAULA MACH DIE BLUSE ZU | 1909 |
WILLI ROSE | KOMM IN MEINE LIEBESLAUBE | 1910 |
WILLI ROSE | PUPPCHEN, DU BIST MEIN AUGENSTERN | 1912 |
WILLI ROSE | MAX DU HAST DAS SCHIEBEN RAUS | 1912 |
WALTER KOLLO | KLEINE MÄDCHEN MÜSSEN SCHLAFEN GEHEN | 1913 |
CLAIRE WALDOFF | HERMANN HEESST ER | 1913 |
WILLY HOFMANN | GANZ OHNE WEIBER GEHT DIE CHOSE NICHT | 1915 |
RUDOLF CHRIST | IM PRADER BLÜHN WIEDER DIE BÄUME | 1919 |
OTTO REUTTER | MIR HAM SE ALS JEHEILT ENTLASSEN | 1920s |
OTTO REUTTER | MUSS MAN DENN INS AUSLAND REISEN? | 1920 |
WILLI ROSE | KOMM MEIN SCHATZ WIR TRINKEN | 1922 |
WILLI ROSE | WIR VERSAUFEN UNSER OMA IHR KLEIN HÄUSCHEN | 1922 |
FREDY SIEG | DAS LIED VON DER KRUMMEN LANKE | 1923 |
CLAIRE WALDOFF | AUSGERECHNET BANANEN | 1924 |
MAX MENSING | WARTE, WARTE NUR EIN WEILCHEN | 1924 |
MAX KUTTNER | ICH HAB’ DAS FRÄULEIN HELEN BADEN SEHN | 1925 |
MAX KUTTNER | DIE POLIZEI DIE REGELT DEN VERKEHR | 1925 |
MAX KUTTNER | ES GEHT DIE LU LILA | 1925 |
PAUL GODWIN MIT DEN JAZZ SYMPHONIKERN | WAS MACHST DU MIT DEN KNIE LIEBER HANS | 1925 |
SIEGFRIED ARNO | OH DONNA CLARA | 1926 |
OTTO REUTTER | NEHM’N SIE ‘N ALTEN | 1926 |
OTTO REUTTER | ALLES WEG’N DE LEUT’ | 1926 |
CLAIRE WALDOFF | WAS MACHT DER MAIER, IM HIMALAJA | 1927 |
ALFRED VOGEL | ICH KÜSSE IHRE HAND MADAME | 1928 |
MAX KUTTNER | DU BIST ALS KIND ZU HEISS GEBADET WORDEN | 1928 |
EFIM SCHACHMEISTE | SOLANGE NICHT DIE HOSE AM KRONLEUCHTER HÄNGT | 1928 |
HEINZ WERNICKE | AM SONNTAG WILL MEIN SÜSSER MIT MIR SEGELN GEHN | 1929 |
OTTO FASSEL | SCHÖNER GIGOLO | 1929 |
WILLI FRITSCH | BIN KEIN HAUPTMANN BIN KEIN GROSSES TIER | 1929 |
JOSEF SCHMIDT | DEIN IST MEIN GANZES HERZ | 1929 |
RICHARD TAUBER | WENN DER WEISSE FLIEDER WIEDER BLÜHT | 1929 |
RICHARD TAUBER | ICH KÜSSE IHRE HAND MADAME | 1929 |
CLAIRE WALDOFF | WEGEN EMIL SEINE UNANSTÄNDIGE LUST | 1929 |
HARRY STEIER | IM GRUNEWALD IST HOLZAUKTION | 1929 |
BRIGITTE MIRA | DIE MÄNNER SIND ALLE VERBRECHER | 1930s |
HEINZ RÜHMANN | DAS KANN DOCH EINEN SEEMANN NICHT ERSCHÜTTERN | 1930s |
RUDI SCHURICKE | O MIA BELLA NAPOLI | 1930s |
COMEDIAN HARMONISTS | ICH HAB FÜR DICH ‘NEN BLUMENTOPF BESTELLT | 1930 |
COMEDIAN HARMONISTS | VERONIKA DER LENZ IST DA | 1930 |
COMEDIAN HARMONISTS | SCHÖNE ISABELLA AUS KASTALLIEN | 1930 |
HEINZ RÜHMANN | EIN FREUND, EIN GUTER FREUND | 1930 |
MARLENE DIETRICH | ICH BIN VON KOPF BIS FUSS AUF LIEBE EINGESTELLT | 1930 |
WILLI FRITSCH | LIEBLING MEIN HERZ LÄSST DICH GRÜSSEN | 1930 |
MAX SCHMELING (DEUTSCHER BOXER) | DAS HERZ EINES BOXERS | 1930 |
SIEGFRIED ARNO | WENN DIE ELISABETH NICHT SO SCHÖNE BEINE HÄTT’ | 1930 |
MAX HANSEN | WAS KANN DER SIGISMUND DAFÜR, DASS ER SO SCHÖN IST | 1930 |
CURT BOIS | GUCK DOCH NICHT IMMER NACH DEM TANGOGEIGER HIN | 1930 |
OTTO STRANSKY | ICH FAHR MIT MEINER KLARA IN DIE SAHARA | 1930 |
COMEDIAN HARMONISTS | HEIN SPIELT ABENDS SO SCHÖN AUF DEM SCHIFFERKLAVIER | 1931 |
COMEDIAN HARMONISTS | MEIN LIEBER SCHATZ BIST DU AUS SPANIEN | 1931 |
COMEDIAN HARMONISTS | WOCHENEND UND SONNENSCHEIN | 1931 |
LILIAN HARVEY | DAS GIBTS NUR EINMAL | 1931 |
WILLI FRITSCH UND LILIAN HARVEY | DU BIST DAS LIEBSTE | 1931 |
WILLI FRITSCH | DU HAST MIR HEIMLICH DIE LIEBE INS HAUS GEBRACHT | 1931 |
PAUL HÖRBIGER | DAS MUSS EIN STÜCK VOM HIMMEL SEIN | 1931 |
RICHARD TAUBER | LIPPEN SCHWEIGEN, ‘S FLÜSTERN GEIGEN | 1931 |
CLAIRE WALDOFF | WARUM LIEBT DER WLADIMIR G’RADE MIR | 1931 |
ZARAH LEANDER | DAS GIBT’S NUR EINMAL | 1932 |
LILIAN HARVEY | IRGENDWO AUF DER WELT | 1932 |
LALE ANDERSEN | UNTER EINEM REGENSCHIRM AM ABEND | 1932 |
WILLI FORST | ICH HAB EIN GROSSES HEIMWEH | 1932 |
HANS ALBERS | KOMM AUF DIE SCHAUKEL LUISE | 1932 |
HANS ALBERS | FLIEGER, GRÜSS MIR DIE SONNE | 1932 |
JOSEF SCHMIDT | NUR DIR WILL ICH GEHÖREN | 1932 |
WILLI KOLLO | LIEBER LEIERKASTENMANN | 1932 |
CLAIRE WALDOFF | ES GIBT NUR EIN BERLIN | 1932 |
JOSEF SCHMIDT | EIN LIED GEHT UM DIE WELT | 1933 |
ERNST HARTEN | SO EIN KUSS KOMMT VON ALLEIN | 1933 |
WILLI FORST | MEIN MÄDEL, IST NUR EINE VERKÄUFERIN | 1933 |
COMEDIAN HARMONISTS | EINS, ZWEI, DREI UND VIER, GLÜCKLICH BIN ICH NUR MIT DIR | 1934 |
COMEDIAN HARMONISTS | HOLZHACKERLIED | 1934 |
COMEDIAN HARMONISTS | MEIN KLEINER GRÜNER KAKTUS | 1934 |
COMEDIAN HARMONISTS | KANNST DU PFEIFEN JOHANNA | 1934 |
WILLI FORST | WIE EIN WUNDER KAM DIE LIEBE ÜBER NACHT | 1935 |
COMEDIAN HARMONISTS | BACAROLE | 1935 |
POLA NEGRI | WENN DIE SONNE HINTER DEN DÄCHERN VERSINKT | 1935 |
POLA NEGRI | NUR EINE STUNDE | 1935 |
RUDI SCHURICKE | HEIMWEH NACH VIRGINIA | 1935 |
RUDI SCHURICKE | REGENTROPFEN | 1935 |
JAN KIEPURA | OB BLOND, OB BRAUN, ICH LIEBE ALLE FRAU’N | 1935 |
METROPOL-VOKALISTEN | DU KANNST NICHT TREU SEIN | 1935 |
WILLI FORST | KOMM SPIEL MIT MIR BLINDEKUH | 1936 |
WILLI FORST | SAG BEIM ABSCHIED LEISE SERVUS | 1936 |
HANS ALBERS | AUF DER REEPERBAHN NACHTS UM HALB EINS | 1936 |
ERHARD BAUSCHKE | KLEINE MÄDCHEN WOLLEN GERNE TANZEN | 1936 |
JOSEF SHMIDT | HEUT’ IST DER SCHÖNSTE TAG IN MEINEM LEBEN | 1936 |
HEINZ WEHNER | IM GRÜNEN KAKADU | 1936 |
JOHANNES HEESTERS | NIMM MEIN HERZ IN DEINE HÄNDE | 1936 |
LILIAN HARVEY | ICH WOLLT ICH WÄR EIN HUHN | 1936 |
ZARAH LEANDER | DER WIND HAT MIR EIN LIED ERZÄHLT | 1937 |
POLA NEGRI | TANGO NOTTURNO | 1937 |
POLA NEGRI | KOMMT DAS GLÜCK NICHT HEUT | 1937 |
WILLI FRITSCH | ICH TANZE MIT DIR IN DEN HIMMEL HINEIN | 1937 |
RUDI SCHURICKE, LUDWIG BERNAUER | IN MEINER BADEWANNE BIN ICH KAPITÄN | 1937 |
RUDI SCHURICKE, LUDWIG BERNAUER | DER BART IST AB, MEIN SCHATZ | 1937 |
ERHARD BAUSCHKE | JAWOHL MEINE HERR’N | 1937 |
ERHARD BAUSCHKE | EINE BRAUT IN SHANGHAI | 1937 |
RUDI SCHURICKE | ICH WERDE JEDE NACHT VON IHNEN TRÄUMEN | 1937 |
ADALBERT LUTTER | FAHR MICH, IN DIE FERNE DU BLONDER MATROSE | 1937 |
HEINZ RÜHMANN | ICH BRECH DIE HERZEN DER STOLZESTEN FRAU’N | 1938 |
RUDI SCHURICKE | LANG IST’S HER | 1938 |
RUDI SCHURICKE | EINE INSEL AUS TRÄUMEN GEBOREN | 1938 |
ILSE WERNER | DAS IST BERLIN | 1938 |
ZARAH LEANDER | KANN DENN LIEBE SÜNDE SEIN | 1938 |
ZARAH LEANDER | BEI MIR BIST DU SCHÖN | 1938 |
ZARAH LEANDER | EINE FRAU WIRD ERST SCHÖN DURCH DIE LIEBE | 1938 |
SCHURICKE TERZETT | OH MIA BELLA NAPOLI | 1938 |
ZARAH LEANDER | NUR NICHT AUS LIEBE WEINEN | 1939 |
ZARAH LEANDER | SCHLUMMERLIED | 1939 |
LALE ANDERSEN | LILI MARLEEN | 1939 |
WILLI FORST | DU HAST GLÜCK BEI DEN FRAUN BEL AMI | 1939 |
WILLI FORST | GNÄDGE FRAU WO WAR’N SIE GESTERN | 1939 |
HANS ALBERS | DAS KANN DOCH EINEN SEEMANN NICHT ERSCHÜTTERN | 1939 |
MARIKA RÖKK | ICH BRAUCHE KEINE MILLIONEN | 1939 |
MARIKA RÖKK | AUF DEM DACH DER WELT | 1939 |
PAUL HÖRBIGER | DAS TU ICH ALLES NUR FÜR URSULA | 1939 |
RUDI SCHURICKE | STERN VON RIO | 1940 |
WILLI FRITSCH | WENN EIN JUNGER MANN KOMMT | 1940 |
JOHANNES HEESTRS | DA GEH ICH INS MAXIM | 1940 |
MARIKA RÖKK | FÜR EINE NACHT VOLLER SELIGKEIT | 1940 |
RUDI SCHURICKE, LUDWIG BERNAUER | AUF DER GRÜNEN WIESE | 1940 |
ZARAH LEANDER | ER HEISST WALDEMAR | 1940 |
HANS MOSER | DIE REBLAUS | 1941 |
JOHANNES HEESTERS | LIEBLING, WAS WIRD NUN AUS UNS BEIDEN | 1941 |
JOHANNES HEESTERS | MAN MÜSSTE KLAVIER SPIELEN KÖNNEN | 1941 |
JOHANNES HEESTERS | BIST DU ES LACHENDES GLÜCK | 1941 |
HEINZ MÜLLER | SO SCHÖN WIE HEUT | 1941 |
GLORIA LILIENBORN | SING EIN LIED WENN DU MAL TRAURIG BIST | 1941 |
GLORIA LILIENBORN | WIR GEH’N SO LEICH AM GROSSEN GLÜCK VORBEI | 1941 |
GLORIA LILIENBORN | LASS MICH HEUT ABEND NICHT ALLEIN | 1941 |
EVELYN KÜNNEKE | HABEN SIE SCHON MAL IM DUNKELN GEKÜSST | 1941 |
ILSE WERNER | JA, DAS IST MEINE MELODIE | 1941 |
FRANZ GROTHE | SO SCHÖN WIE HEUT | 1941 |
HANS MOSER | ICH TRAG IM HERZEN DRIN | 1942 |
JOHANNES HEESTERS | EIN GLÜCK, DASS MAN SICH SO VERLIEBEN KANN | 1942 |
ILSE WERNER | WIR MACHEN MUSIK | 1942 |
ILSE WERNER | DAS WIRD EIN FRÜHLING OHNE ENDE | 1942 |
EVELYN KÜNNEKE | DAS KARUSSELL | 1942 |
RUDI SCHURICKE | HEIMAT, DEINE STERNE | 1942 |
ZARAH LEANDER | ICH WEISS, ES WIRD EINMAL EIN WUNDER GESCHEHN | 1942 |
ZARAH LEANDER | DAVON GEHT DIE WELT NICHT UNTER | 1942 |
THEO LINGEN | DER THEODOR, DER THEODOR | 1943 |
EVELYN KÜNNEKE | SING NACHTIGALL SING | 1943 |
RUDI SCHURICKE | EINE INSEL AUS TRÄUMEN GEBOREN | 1943 |
RUDI SCHURICKE | CAPRI FISCHER | 1943 |
HANS ALBERS | LA PALOMA | 1943 |
WILLI FORST | DURCH DICH WIRD DIESE WELT ERST SCHÖN | 1943 |
HORST WINTER | HALLO FRÄULEIN | 1944 |
MARIKA RÖKK | ICH WARTE AUF DICH | 1944 |
MARIKA RÖKK | IN DER NACHT IST DER MENSCH NICHT GERN ALLEINE | 1944 |
HANS ALBERS | BEIM ERSTEN MAL DA TUT’S NOCH WEH | 1944 |
FRITZ STAMER | MACH DIR NICHTS DARAUS | 1945 |
INGRID LUTZ | GIB MIR NEN KUSS DURCHS TELEFON | 1946 |
HANS BARDELEBEN | ICH NENNE ALLE FRAUEN BABY | 1946 |
HANS BARDELEBEN | MONDNACHT AUF CUBA | 1946 |
BULLY BUHLAN | WUNSCHBALLADE | 1947 |
HANS ALBERS | HEIN MÜCK | 1947 |
ANDERGAST & LANG | DU BIST DIE ROSE VOM WÖRTHERSEE | 1947 |
COMEDIAN QUARTETT | SKANDAL IM HAREM | 1947 |
RUDI SCHURICKE | ABENDS IN NAPOLI | 1947 |
BULLY BUHLAN | WIR TANZEN WIEDER POLKA | 1949 |
GRETHE WEISER | DENN IN DER NACHT | 1949 |
MARIA VON SCHMEDES | ICH HAB ROTE HAAR | 1949 |
FEE VON REICHLIN | ABER MEI HANS, DER KANN’S | 1949 |
FRIEDEL HENSCH | MEIN KAUGUMMI | 1949 |
EVELYN KÜNNEKE | ALLERDINGS SPRACH DIE SPINX | 1949 |
ANTON KARAS | DER DRITTE MANN | 1949 |